Johnny Rivers - When A Man Loves A Woman - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu When A Man Loves A Woman wraz z teledyskiem i tłumaczeniem.Strona głównaSpojrzeniaKiedy mężczyzna kocha kobietę? Napisane przez Bill Walls. Opublikowano w Spojrzenia MÓJ PRZYJACIEL John McHugh często opowiada mi o sprawach, o których młodsi mogą dowiedzieć się tylko od starszych, bardziej doświadczonych. O tym, komu zaufać, co to jest miłość, jak postępować, by życie było udane... Niedawno John stracił żonę. Janet zmarła na raka. Bóg świadkiem, jak bardzo była dzielna, jednak po ośmiu latach zmagań przegrała walkę z chorobą. Któregoś dnia John wyjął z portfela złożoną kartkę. Powiedział mi, że znalazł ją w jednej z szuflad w domu. Na kartce widniało kilka zdań o miłości skreślonych ręką Janet. Wyglądały jak wyznania młodej dziewczyny o ukochanym chłopcu. Tyle, że napisała je matka siedmiorga dzieci. Kobieta, której walka o życie zbliżała się nieuchronnie do końca. Tych kilka zdań to jednocześnie wspaniała recepta na małżeńskie szczęście. Oto pierwsze słowa Janet McHugh o jej mężu: "Kochał. Dbał. Martwił się." Najwyraźniej John, pomimo swojego poczucia humoru, nie starał się żartować ze swoją żoną na temat raka. Kiedy wracając do domu zastawał Janet w jednym z tych nastrojów, w jaki wpadają chorzy, mówił: -"Chodź, zapraszam cię na kolację." I zanim można byłoby wypowiedzieć nazwę ulubionej przez Janet restauracji "DiNardo", siedzieli już w samochodzie. Martwił się i ona to widziała. Tego nie da się ukryć przed kimś, kto i tak wie... "Pomagał mi, kiedy byłam chora" - to następne zdanie. Może Janet pisała je podczas remisji choroby, w tym wspaniałym i zarazem okrutnym, bo złudnym okresie, kiedy rak przysypia. Czemuż jednak nie żyć nadzieją, że ustępuje na zawsze? "Tak wiele mi wybaczył." "Nie opuszczał mnie." I zdanie, które winno skłonić do refleksji tych wszystkich, którzy krytykowanie w dobrej wierze uważają za swe powołanie: "Był zawsze taki miły." Dalej Janet McHugh napisała: ..Dał mi wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałam." Odwróciła kartkę i dodała: "Ciepło. Humor. Życzliwość. Rozsądek." "Był dla mnie zawsze oparciem" -to słowa o człowieku, którego darzyła miłością i z którym spędziła większość życia. I wreszcie: "Serdeczny przyjaciel." Jakbym widział Janet piszącą te dwa ostatnie słowa: dopełnienie i podsumowanie wszystkiego. Stoję teraz obok Johna. Nie próbuje nawet udawać, że wiem. czym jest strata tak bliskiej osoby. To mnie bardziej niż Johnowi zależy, by powiedział o tym, co naprawdę jest ważne. - John - pytam po chwili - jak pozostać przy kimś przez 38 lat małżeństwa, nie wspominając już o chorobie? Skąd będę wiedział, czy potrafię wytrwać przy chorej żonie - tak jak ty? - Wytrwasz - odpowiada. - Jeśli będziesz kochał wystarczająco mocno, potrafisz...Przegląd Reader's Digest, sierpień 1995 Tłumaczenie: Marek LIPSKI
Musisz przetłumaczyć "KIEDY MĘŻCZYZNA" z polskiego i użyć poprawnie w zdaniu? Poniżej znajduje się wiele przetłumaczonych przykładowych zdań zawierających tłumaczenia "KIEDY MĘŻCZYZNA" - polskiego-angielski oraz wyszukiwarka tłumaczeń polskiego.
Teksty, po których powinnaś uciekać od faceta Nie ważne jak bardzo go kochasz i jak dobry potrafi czasami być. Jeżeli usłyszysz od niego któryś z poniższych tekstów, potraktuj to jak sygnał ostrzegawczy i dokładnie przyjrzyj się waszej relacji. Kiedy twój mężczyzna regularnie zwraca się do ciebie w ten sposób, uciekaj w te pędy. Im szybciej, tym lepiej. Później będzie tylko gorzej i jeszcze trudniej. "To twoja wina" Każdy z nas popełnia błędy, ale za sytuację w związku odpowiadają dwie osoby. Jeżeli partner cię obwinia i zrzuca na twoje barki całą odpowiedzialność, to bardzo niepokojący sygnał. To znaczy, że w jego oczach to ty jesteś tą złą, a on jest idealny i nie ma sobie nic do zarzucenia. Taka postawa nie wróży dobrze na przyszłość. Ciągłe obwinianie drugiej osoby jest charakterystyczne dla toksycznych związków. Jeżeli tego nie przerwiesz, w pewnym momencie sama uwierzysz w te słowa, zaczniesz się bać własnego cienia i przepraszać za to, że żyjesz. "Domyśl się" Dorośli, dojrzali ludzie rozmawiają ze sobą. Nie każą drugiej osobie domyślać się i zgadywać. To oczywiste, że nikt nie siedzi w czyjejś głowie. Różnimy się między sobą, inaczej reagujemy, zwracamy uwagę na inne rzeczy i miewamy nieco inne potrzeby. Tylko dzięki szczerej, spokojnej rozmowie nastawionej na wyjaśnienie sprawy, można się dogadać i pomimo różnic świetnie funkcjonować we dwójkę. Niestety, jeżeli partner odbiera wam tę szansę i każe ci się domyślać, o co mu chodzi, lepiej się pakuj i bierz nogi za pas. No, chyba że przez całe życie chcesz zgadywać, o co on tym razem jest zły. "Jeżeli mnie kochasz, zrobisz to" Ten tekst to nic innego jak szantaż emocjonalny. Partner wykorzystuje twoją miłość do niego, aby coś uzyskać. Takie zachowanie jest bardzo niedojrzałe i egoistyczne. On chce na tobie coś wymusić i nie waha się przed zastosowaniem żadnych środków. W myśl zasady "po trupach do celu". Związek z kimś, kto cię tak traktuje, z pewnością nie da ci szczęścia. Czy naprawdę chcesz robisz wszystko, czego on zapragnie, żeby mu udowodnić, że faktycznie go kochasz? "Tylko ja potrafię cię pokochać i zrozumieć" Przede wszystkim ten tekst to kłamstwo. On je mówi, bo chce, żebyś uwierzyła, że poza nim nikt już na ciebie w życiu nie czeka. Chce ci wmówić, że jest jedynym mężczyzną dla ciebie, żeby cię do siebie przywiązać. Liczy, że w to uwierzysz i nigdy nie odejdziesz, bez względu na to, jak źle by cię traktował. Nie pozwól mieszać sobie w głowie. Na świecie jest wielu wspaniałych wartościowych ludzi, a kochać można wielokrotnie. To mit, że miłość zdarza się tylko raz w życiu. Ona zdarza się tyle razy, ile jej na to pozwolimy. Wszystko zależy od ciebie. Nie bój się zakończyć relacji, w której nie czujesz się dobrze. Zobacz też: Weronika Rosati zagrała u boku Nicolasa Cage'a. Wielu polskich aktorów zaistniało za granicą. Pamiętacie? "Bez ciebie umrę, zabiłbym się, gdybyś odeszła" To szantaż. Pamiętaj, że jeżeli ktoś naprawdę cię kocha, chce twojego szczęścia. Nawet jeżeli miałoby ono być z inną osobą. Natomiast zaborcze trzymanie przy sobie kogoś na siłę nie ma nic wspólnego z miłością. To egoizm. Jeżeli facet ci grozi, że popełni samobójstwo, jeżeli odejdziesz — uciekaj jak najszybciej. I nie da sobie wmówić, że cokolwiek jest twoją winą. Masz prawo decydować z kim chcesz być, a z kim nie. Większość osób, które szantażują samobójstwem, nigdy tego nie robią. W ten sposób chcą grać komuś na emocjach i wykorzystywać jego wrażliwość. Nie daj się. Niezrównoważonego emocjonalnie faceta odeślij po pomoc do psychiatry. Powinnaś być z nim, bo chcesz, bo go kochasz. Nie dlatego, że się boisz, że popełni samobójstwo. "Jesteś moja, więc ja będę decydował, jak się ubierasz, co robisz i z kim się spotykasz" Związek wymaga pewnych kompromisów i ustępstw. To oczywiste, że single mają znacznie więcej wolności i swobody. Nie znaczy to jednak, że wiążąc się z kimś, stajesz się jego niewolnicą. Nikt nie ma prawa mówić ci, co masz robić, jak się ubierać i z kim wolno ci utrzymywać kontakty. Chorobliwie zazdrosny i zaborczy facet będzie chciał cię mieć tylko dla siebie. W pierwszej kolejności będzie chciał usunąć z twojego życia innych mężczyzn, później koleżanki, a w końcu rodzinę. Wszystko po to, żebyś została sama zdana na jego łaskę. I żeby nikt ci nie zasygnalizował, że to, co się dzieje w waszym związku, nie jest normalne. Pamiętaj, że wiążąc się z kimś, nie musisz i nie powinnaś tracić swoje tożsamości. Partner nie może wymuszać na tobie, żebyś stała się kimś innym. Nie ma prawa wymagać, żebyś zrezygnowała z pracy i hobby, zmieniła styl ubierania czy zerwała kontakty z przyjaciółmi. Etapy rozpadu związku [INFOGRAFIKA] Przeczytaj również: Pięć znaków zodiaku, które są w stanie wybaczyć zdradę Liczysz na szczęśliwy związek? Tych znaków zodiaku unikaj jak ognia! Siedem sygnałów, które świadczą o tym, że jesteście gotowi na ślub
Kiedy mężczyzna kocha kobietę (When a Man Loves a Woman) – amerykański dramat obyczajowy z roku 1994 w reżyserii Luisa Mandokiego. Quick facts: Gatunek, Data premiery, Kraj produkcji, Język
Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki When A Man Loves A Woman , Garou Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Garou Kiedy mężczyzna kocha kobietę Kiedy mężczyzna kocha kobietę Nie może myśleć o niczym innym Oddałby cały świat Za dobrą rzecz, którą znalazł Jeśli ona jest zła, on tego nie widzi Ona nie potrafi robić nic złego Odwróci się od najlepszego przyjaciela Gdy ten ją skrytykuje Kiedy mężczyzna kocha kobietę Wyda ostatni grosz Próbując utrzymać to, czego potrzebuje Zrezygnuje z jakichkolwiek wygód I będzie spał w deszczu Jeśli ona powie, że to tak Jak powinno być Kiedy mężczyzna kocha kobietę Oddam Ci wszystko co mam Próbując utrzymać Twoją cenną miłość Kochanie, kochanie, proszę nie traktuj mnie źle Kiedy mężczyzna kocha kobietę Głęboko w duszy Ona potrafi wpędzić go w wielki smutek Jeśli robi z niego głupca On jest ostatnim, który się dowie Kochające oczy nigdy nie widzą Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę Tak, wiem dokładnie jak to jest Gdyż, kochanie, kochanie Jestem mężczyzną Kiedy mężczyzna kocha kobietę Zobacz także oryginalny tekst piosenki When A Man Loves A Woman w wykonaniu Garou Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki When A Man Loves A Woman - Garou . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.
Wspólny czas z bliską osobą. Kolejnymi sposobami na potwierdzenie, czy on rzeczywiście kocha kobietę, są chęć spędzenia czasu z nią i zainteresowanie jej zdrowiem i samopoczuciem. Jeśli on ciągle dotrzymuje ci towarzystwa lub wysyła małe prezenty i listy w celu wyrażenia swoich uczuć, także warto zwrócić na to uwagę.Oto poranne wiadomości: Kasia Kowalska przegrała w kości O margarynę i mydło pyta W sklepie spożywczym Górniak Edyta Rolnikom w polu nie chce się robić Pomoże śpiewem Maryla Rodowicz Śledztwo prowadzi porucznik Borewicz Orła ukradła Kasia Stankiewicz Dyrektor cyrku brzytwą się zaciął Kiedy usłyszał Agnieszkę Maciąg Pluton żołnierzy da się wychłostać Kiedy zaśpiewa Kasia Nosowska Sprytni złodzieje okradli kantor Policji pomoże Irena Santor Po wysłuchaniu Renaty Przemyk Odzyskał zęby biedny emeryt Nie ma na to żadnej rady Dziś śpiewają tylko baby Puszek Okruszek w ciemnosci pluska Światło mu włączy Natalia Kukulska W świetle latarek schodzi ze sceny Edyta B. po polsku "Jenny" A w nocy do snu wszystkich utula Blond delikates czyli Urszula Kocha buraki i disco z pola Wciąż zakochana z Manamu Kora
Kiedy mężczyzna kocha kobietę (1994) - Michael jest pilotem, więc często przebywa poza domem. Jego żona Alice wpada w alkoholizm, na czym cierpią ich córki.
Tekst piosenki: When a man loves a woman Can't keep his mind on nothin' else He'd trade the world For a good thing he's found If she is bad, he can't see it She can do no wrong Turn his back on his best friend If he puts her down When a man loves a woman Spend his very last dime Trying to hold on to what he needs He'd give up all his comforts And sleep out in the rain If she said that's the way It ought to be When a man loves a woman I give you everything I got Trying to hold on To your precious love Baby Baby please don't treat me bad When a man loves a woman Deep down in his soul She can bring him such misery If she is playing him for a fool He's the last one to know Loving eyes can never see Yes when a man loves a woman I know exactly how he feels 'Cause baby, baby When a man loves a woman When a man loves a woman When a man loves a woman When a man, when a man, when a man loves a woman Tłumaczenie: Kiedy mężczyzna kocha kobietę nie potrafi myśleć o niczym innym. Sprzedałby świat za odrobinę dobra, którą by w niej odnalazł. Jeśli ona go krzywdzi, on tego nie widzi. Ona nie potrafi czynić zła. Odwróci się od swojego najlepszego przyjaciela, jeśli on nie będzie jej szanował. Kiedy mężczyzna kocha kobietę poświeci dla niej wszystko, próbując dać jej to czego oczekuje. Potrafiłby zrezygnować z wygód i spać na deszczu, jeżeli ona powie, że to droga, którą powinien iść. Kiedy mężczyzna kocha kobietę daję Ci wszystko co posiadam, Próbując zatrzymać Twoją drogocenną miłość. Kochanie, proszę, nie traktuj mnie źle. Kiedy mężczyzna kocha kobietę głęboko w swojej duszy, ona może przynosić mu tak wiele cierpienia jeżeli bawi się nim robiąc z niego głupca. On jest ostatnim, który się o tym dowiaduje. Kochające oczy nigdy nie potrafią widzieć. Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę... Wiem dokładnie jak się czuje. Ponieważ kochanie, ja jestem mężczyzną kiedy mężczyzna kocha kobietę
BO KIEDY MĘŻCZYZNA KOCHA KOBIETĘ poświeci dla niej wszystko, próbując dać jej to czego oczekuje. Potrafiłby zrezygnować z wygód i spać na deszczu,
Tekst piosenki: When a man loves a woman, can't keep his mind on nothing else He'll trade the world for the good thing he's found If she's bad he can't see it she can do no wrong Turn his back on his best friend if he put her down When a man loves a woman, spend his very last dime Tryin' to hold on to what he needs He'd give up all his comfort, sleep out in the rain If she said that's the way it ought to be Well, this man loves a woman I gave you everything I had Tryin' to hold on to your precious love Baby, please don't treat me bad When a man loves a woman, down deep in his soul She can bring him such misery If she plays him for a fool, he's the last one to know Lovin' eyes don't ever see Well, this man loves a woman I gave you everything I had Tryin' to hold on to your precious love Baby, please don't treat me bad When a man loves a woman, I know exactly how he feels Coz baby baby baby you're my world Tłumaczenie: Kiedy mężczyzna kocha kobietę nie potrafi myśleć o niczym innym. Sprzedałby świat za odrobinę dobra, którą by w niej odnalazł. Jeśli ona go krzywdzi, on tego nie widzi. Ona nie potrafi czynić zła. Odwróci się od swojego najlepszego przyjaciela, jeśli on nie będzie jej szanował. Kiedy mężczyzna kocha kobietę poświeci dla niej wszystko, próbując dać jej to czego oczekuje. Potrafiłby zrezygnować z wygód i spać na deszczu, jeżeli ona powie, że to droga, którą powinien iść. Tak, ten mężczyzna kocha kobietę dałem Ci wszystko co posiadałem, próbując posiąść Twoją cenną miłość. Kochanie, proszę, nie traktuj mnie źle. Kiedy mężczyzna kocha kobietę głęboko w swojej duszy, ona przynosi mu tak wiele cierpienia jeżeli gra nim robiąc z niego głupca. On jest ostatnim, który się o tym dowiaduje. Kochające oczy nigdy nie potrafią widzieć. Tak, ten mężczyzna kocha kobietę dałem Ci wszystko co posiadałem, próbując posiąść Twoją cenną miłość. Kochanie, proszę, nie traktuj mnie źle. Kiedy mężczyzna kocha kobietę, wiem dokładnie jak on się czuje Ponieważ kochanie, jesteś moim światem
MPB2.
